Il fatto che l'accesso all'applicazione sia tramite un telnet, mi fa propendere per un sistema operativo ospite di tipo Unix-like (dubito su linux, visto che l'applicazione è vecchiotta); il telnet server è disponibile da molti anni anche sui sistemi operativi Windows ma sarei sorpreso che qualcuno abbia sviluppato un'applicazione in cobol su Windows facendo lavorare gli operatori via telnet....potrebbe anche essere OpenVMS che è ancora usato in ambienti finanziari....

Comunque, se il sistema operativo è uno Unix, mi sa che si torna a CUPS...
Attendiamo conferma sul sistema operativo (tipo e versione), magari chiedi all'amministratore di sistema di darti una mano.
Ciao,
Alessandro