Spesso non si pone attenzione alla corretta scrittura delle unità di misura.

E' certamente più importante la padronanza dei concetti rispetto ad una loro corretta ortografia, ma è innegabile che riscontrare in un documento tecnico errori formali, contribuisce ad opacizzarlo diminuendo la fiducia nella sua validità.

Agli errori grammaticali a volte si accompagnano però errori concettuali.

Tipico è lo scambio delle unità di misura di potenza ed energia. Pazienza, (ma neanche tanta), sentire giornalisti televisivi sparlare di una centrale di tot megawattora di potenza; tale superficialità non è però ammissibile in una relazione tecnica che, tanto per fare un esempio, presenta il progetto di una centrale a biomassa ad un'amministrazione comunale, scrivendo, tra le caratteristiche tecniche, che l'energia elettrica resa dall'impianto è di 5 MW. A meno che lo scopo non sia quello di poter dire di essere stati fraintesi (e non solo e non proprio sulle unità di misura nel caso di una centrale a biomassa).

Continua a leggere